Marcel,
I previously emailed you some links for taps and die suppliers. The first decision is whether you want to purchase High Speed Steel (HSS) or Carbon Steel (CS) tools. CS will not cut stainless steels or steel with a high carbon content. HSS tools are much more expensive. I think that you may be OK with CS tools on the most of the bolts and nuts on a pre-war, just take care to have the correct tapping and clearance drill sizes though, and to chamfer (taper) the starts of the threads. The Namrick taps and dies are CS but good value. I suggest you make up a set of B.S.F.Tap Set, B.S.F.Tapping Drill, B.S.F.Die for 3/16, 1/4, 5/16, 3/8 at the minimum. But I will let you know the sizes of the bolts you sent and what the threads are.
For those U bolts in question you might find it easier, based on the size of rod available in Germany, to make them to a metric thread. Not authentic I know, and may cause confusion like it has done on Peter's Javelin which has 4 different thread patterns on it!
By the way it is easy to tell the size required just measure the rod diameter and convert to fractional inches.
http://www.namrick.co.uk/acatalog/tech-info.html
Also refer to this
http://jowett.net/forum/viewtopic.php?f ... ner#p16103
which links to a good chart here
http://www.baconsdozen.co.uk/tools/whitworth.htm
To identify a nut or bolt, as well as knowing the diameter of the rod used to make a bolt , you also need to know the pitch of the thread and then the form or shape of the thread. The latter is very difficult to determine, especially if the thread is worn and you do not have a selection of known bolts and nuts to compare against. The default on a pre-war Jowett is BSF but there may be BSW and possibly BSP and other threads may have crept in over time.
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Standard_Fine
http://www.newmantools.com/tapdrill.htm
http://www.newmantools.com/tech/pitchconversions.htm
This is a good explanation of BA nuts and bolts which will have been used for the smaller fastenings.
http://en.wikipedia.org/wiki/British_As ... ew_threads